22 janvier 2015

Montoir, montage, leva, passa...

Dans l'habitat rural des Hautes-Alpes, on appelle "montoir", le plan large ou la rampe permettant de monter les récoltes à la grange. Ce dispositif prend d'autres noms selon les territoires, "montage" dans le Champsaur, "leva" en Oisans, "passa" en Vallouise, "pounti(n)", "pourti", ou "pouâire" en Ubaye, ces derniers mots désignant également les balcons ou galeries en bois. Montoir et montage sont les termes francisés correspondant à l'occitan "montau". les formes patoises, dans des graphies non conventionnelles, sont du type... [Lire la suite]
Posté par sylvieDam à 07:12 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : ,